Friday, March 30, 2012

More colourful Teddies in Space

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch einige der farbenfrohen Teddies in Space zeigen, die ich gerade in Kollaboration mit Philipp Jordan mache.






Genau wie bei meinen One-toe-bears habe ich so viele Ideen, welche Farben und Formen ich noch kombinieren könnte, um noch mehr Teddies in Space zu machen. Das neue Projekt macht mir also riesigen Spaß. Gerade erst ist ein blauer Teddy in Space fertig geworden. Mehr Infos gibt' übrigens jetzt auch auf unserer Website.
























Dear readers, today, I would like to present you some of my colorful Teddies in Space, which I have recently made in collaboration with Philipp Jordan.


It is like with my One-toe-bears, I have so many ideas which colors and shapes I still want to combine in order to create even more Teddies in Space. Frankly, I really enjoy the new project. I have just finished a blue one. For more information please have a look at our website.

Sunday, March 25, 2012

Teddybär Welt 2012

Hallo Ihr Lieben, schön war es auf der Teddybär Welt 2012 in Wiesbaden. Ich habe mich so gefreut, wieder einmal Gleichgesinnte zu treffen, viele Blogger endlich mal persönlich kennen zu lernen und neue Teddykreationen und Stoffe anzuschauen.



Mit Ines Kretzschmar und ihren Bärenkindern aus Freiburg habe ich mich zum Beispiel über die Angewohnheit unterhalten, dass wir Bärenmacher ganz gerne beim Nähen die Stecknadeln zwischendurch in Polster oder Jeansfalten stecken, was für Freunde und Familienmitglieder manchmal unangenehm sein kann. Schön, dass nicht nur ich diese Angewohnheit habe! Es lohnt sich übrigens sehr, ihre Bärenkinder mal "live" zu sehen! Die kleinen Bärchen sind noch viel knuffiger und das Fell noch viel schöner als auf den Fotos zu sehen ist.



Wie klein doch die Welt ist, habe ich festgestellt, als ich mit Edith Lodes-Nowotny, von den Kledi-Bären, geplaudert habe. Sie kennt eine ehemalige Kommilitonin, mit der ich studiert habe. Edith erinnerte sich sogar, dass wir Standnachbarn waren, als ich vor einiger Zeit auf der Euro Teddy ausgestellt hatte. Da fühle ich mich ziemlich geehrt, dass sie sich noch an mich erinnert!



Natürlich habe ich einige von den nostalgisch-romantischen Kledi-Bären (und Elefanten) auf der Messe bewundert, die ich vorher auf ihrem Blog gesehen hatte. Ihre Bärchen sind wirklich etwas Besonderes!



Dieses Jahr haben mich neben den tollen einheimischen Teddys die russischen Teddkreationen besonders begeistert. Julia Lopatina hat neben ihren wunderschönen modernen Teddybären auch eine Replik eines alten russischen Teddybären nach Wiesbaden mitgebracht. Sie hat den antiken Teddy stilgetreu nachgearbeitet, diesen Teddy fand ich besonders beeindruckend.



Vielleicht kann ich bald auf eine der beiden Teddybärmessen in Moskau gehen, ich bin schon auf Julia Lopatinas neue Teddys gespannt.



Ich habe mich auch sehr gefreut, Anna Tide persönlich an ihrem Stand zu treffen. Die aus Moskau stammende Anna Tide wohnt schon seit einigen Jahren in Deutschland und ich konnte mich mit ihr über die Teddymessen in Moskau unterhalten. Neben der "Hello Teddy", die immer Anfang Dezember stattfindet, gibt es auch im April eine Teddymesse in Moskau. Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht und ich mal nach Moskau zu einer Teddymesse reisen kann, freue ich mich sehr, sie wieder zu treffen.



Ihre zauberhaften, preisgekrönten Teddys mit den großen ausdrucksstarken Augen haben einen ganz eigenen Style, sie stammen unverkennbar aus Anna Tides Feder. Sogar Anna Tide selbst war ganz bärig gestylt, mit ihren selbstgemachten Teddybärohren setzt sie vielleicht einen neuen Trend!



Die aktuelle Kollektion von Gaby Schlotz ist wieder fantastisch gelungen. Ihre neuen Designs im klassisch schönen Stil stellte sie auf der Teddybär Welt vor. Neben Teddybären hatte sie auch andere Tiere wie Maus, Hund, Katze oder Schwein ("Die Wilde Bande") dabei.



Natürlich habe ich auch bei Andy Cunningham von den Barbara-Ann Bears aus England vorbeigeschaut. Seine Frau Barbara und er machen so wundervoll verrückte und bunte Teddys, da kann muss ich einfach hin. Und es macht immer Spaß, mit den beiden zu plaudern. Diesmal war Andy alleine nach Wiesbaden gekommen, einer der wenigen Ehemänner, die sogar aktiv am Teddybärmachen beteiligt sind.



In den meisten Fällen nehmen die Männer einfach nur unsere Angewohnheiten und unsere Teddybärmacherei hin. Allerdings war ich mal wieder positiv überrascht, wie verständnisvoll die Männer doch sein können. Es gibt erstaunlich viele Männer, die uns Frauen bei den  anstrengenden Messebesuchen begleiten. Da war zum Beispiel ein Pärchen auf der Teddybärwelt, er war mit einem großem Rucksack bepackt, aus dem er bei Bedarf sogar eine Kopfschmerztablette hervorholte. Seine Frau hatte einige Stoffe eingekauft und er nahm die Einkäufe ziemlich gelassen hin, obwohl wir Teddymacherinnen ja in der Regel schon stapelweise Stoffe zuhause horten. Mein Freund hat mich auch tapfer begleitet. Jedoch ist er wesentlich strenger mit mir, ich werde sofort weggezogen, wenn ich auf neue Stoffe zusteuere. Schön langsam glaube ich, er begleitet mich nicht ganz uneigennützig auf die Teddymessen. So kann er sein Revier (unsere Wohnung) davor bewahren, mit noch mehr Teddy-Stoffen überschwemmt zu werden.

Wie ist das bei Euch und Euren Männern? Begleiten sie Euch bei Teddymessen geduldig?

Dear readers, nice it was to be at the Teddybär Welt 2012 in Wiesbaden. I was so happy to meet like-minded people once again. Finally, I was able to meet many bloggers in person once and watch teddy bears and materials.

With Ines Kretzschmar, Bärenkinder, from Freiburg I was talking about a habit that while sewing, we bear makers like to put the pins in places where they don't belong - into cushions or Jean wrinkles. This is a habit, friends and family members sometimes find disturbing. Nice to hear that it is not only me, who has this habit! It is worth watching her Bärenkinder "live"! Her little bears are much more beautiful than you can see on the photos and their fur is so gorgeous.


How small the world is, I've noticed when I talked to Edith Lodes-Nowotny, of the Kledi-bearsShe knows a former classmate, with whom I studied. Edith even remembered that we were stand neighbors at the Euro Teddy years ago. Now I feel quite honored that she still remembers me!


Of course I had a look at some of the nostalgic and romantic Kledi-bears (and elephants). I could admire the teddies at the fair, which I had seen on Edith's blog before. Her bears are really something special!


This year, I also payed attention to the Russian teddy creations. Julia Lopatina brought their beautiful modern teddy bears and a replica of an old Russian teddy bear to Wiesbaden. She has reworked the original style of the antique teddy bear, this teddy bear I found particularly impressive.


Maybe, I can go to one of the teddy bear fairs in Moscow, soon. Then I'll be glad to see Julia Lopatina's new teddy bears.I am also very pleased that I was able to personally meet Anna Tide at her booth. Originally coming from Moscow, Anna Tide has been living in Germany for several years. I talked to her about the teddy bear fairs in Moscow. In addition to "Hello Teddy," which always takes place in early December, there is another teddy bear show in Moscow in April. If my wish comes true and I will be able to travel to Moscow for a teddy bear fair, I am very excited to meet her again.


Her charming, award-winning teddy bears with big expressive eyes have a very unique style. Even Anna herself was dressed very bearish with her homemade teddy bear ears on her head. This is perhaps the new trend!


The current collection of Gaby Schlotz is again just wonderful. At the Teddybär Welt, she introduced her new designs in beautiful classical style. In addition to teddy bears she also brought other animals such as a mouse, dog, cat or pig ("The Wild Bunch") to Wiesbaden.


Of course, I also stopped by at Andy Cunningham's stand from Barbara-Ann Bears, England. He and his wife, Barbara, make wonderfully crazy and colorful teddy bears, so I just had to visit them. And it's always fun to chat with them. This time, Andy came to Wiesbaden alone, one of the few husbands who are even actively involved in the teddy bear making.

In most cases, the men just tolerate our habits and teddy bear making. However, at the Teddybär Welt, I was pleasantly surprised at how understanding our men can be. There are a surprising number of men who accompany their women in our busy teddy bear fair visits. For example, there was a couple at the Teddybär Welt, he was packed with a large backpack, from which he even brought out a headache tablet when needed. His wife had bought some fabric and he stayed pretty calm, although we teddy makers tend to hoard lots of fabric at home. My boyfriend also accompanied me bravely. However, he is much more strict with me, he will immediately pull me away when I head for a new piece of fabric. I begin to think that he does not accompany me at teddy bear fairs because of unselfish reasons. In this way, he is able to protect his territory (our flat) from being deluged with even more teddy fabric.

What about you and your men? Do they accompany you patiently at teddy fairs?