Monday, February 28, 2011

Sashiko

Hier kommt "Sashiko", mein Japanese. Genau wie ein Manga Charakter hat "Sashiko" große süße Augen und einen riesigen Kopf. Seine Arme und Beine hingegen sind klein und kurz.




Wo traditionelle japanische Stickerei in dunkelblau und weiß auf Manga trifft, da ist "Sashiko". Ich habe sechs Flicken bestickt und aufgenäht. Weiße Bestickung rahmt seine Zehen und Ballen ein, die mit Trapuntotechnik geformt wurden. "Sashikos" Fell ist aus dunkelblauem langflorigen Mohair. Gefüllt mit Mineralgranulat und Schafwolle ist er für seine Größe ziemlich schwer.



Details:

  • Name: Sashiko
  • Größe: 15 cm
  • Gelenke: 7
  • Gewicht: 144 g
  • Geburtstag: 17. Februar 2011



"Sashiko" liebt es, Grünen Tee zu trinken und gibt dafür diesen japanischen Teekännchen den Vorzug. Seine Lieblingsleckereien alle Kräcker und Süßigkeiten, die man so in Asialäden bekommt. Natürlich ist "Sashiko" auch verrückt nach Sushi und liebt Jackie Chan Filme genauso wie Mangas. Dieser Teddybär möchte seinen Menschen überall hin begleiten und kuschelt sich gerne in Menschenhände.



"Sashiko" lebt jetzt glücklich bei meiner Freundin Jule in Erlangen. 




Here comes "Sashiko", my first Japanese style teddy bear. Just like a manga character, "Sashiko" has got large cute eyes and a huge head. His arms and legs, however, are small and short.




Where traditional Japanese embroidery in dark blue and white meets manga, there is "Sashiko". I embroidered six patches and applied them. White embroidery frames his palms and toes which have been formed using trapunto technique. "Sashiko´s" fur is made of dark blue long pile mohair. Filled with mineral granules and sheep´s wool he is a heavy boy for his size.




Details:


  • Name: Sashiko
  • Size: 15 cm (5.91 ")
  • Joints: 7
  • Weight: 144 g
  • Birthday: February 17th 2011



"Sashiko" loves to drink green tea and prefers those Japanese tea pots for his tea. His favourite treats are all crackers and sweets you can get in asian shops. Of course, "Sashiko" is fond of Sushi and loves Jackie Chan movies as well as manga comics. This teddy bear wants to accompany you where ever you go and enjoys to cuddle up into the palm of your hand.





"Sashiko" now lives happily with my friend Julie in Erlangen.



Sunday, February 27, 2011

Mein erster Japanese / My first japanese style teddy

Endlich kam nach so vielen Regentagen die Sonne wieder zum Vorschein. Da habe ich das schöne Wetter gleich genutzt, um ein paar Fotos von meinem ersten Japanesen, "Sashiko", zu machen. Ein echter Wonneproppen - aber seht selbst auf meiner Website.














Finally, after so many rainy days, the sun shone again. Of course, I just had to seize this beautiful weather and take some photos. My first japanese style teddy bear, "Sashiko", enjoyed the sun - please have a look at my website to see more.

Friday, February 18, 2011

Sashiko

Sashiko, mein erster Japanese ist gestern fertig geworden - klassisch in dunkelblau und weiß gehalten. Mit seinen Stickereien ist er ein echter Hingucker.




















Sashiko, my first japanese style teddy bear has been born yesterday. He shows the classic dark blue and white colours and with his embroidery he is quite handsome.

Thursday, February 17, 2011

Was für's Herz / From the heart

Leider macht der Frühling hier in Baden-Württemberg gerade wieder eine Pause und die winterlichen Temperaturen sind zurück. Aber zumindest konnte ich mir ein wenig Frühling in die Wohnung holen. Ich hoffe, Ihr hattet alle einen schönen Valentinstag.




















Unfortunately, spring is taking a break here in south Germany and winter is back. At least I could get some spring time colours and flowers into my home. I hope you all enjoyed your Valentine's Day.