Sunday, January 8, 2006

Engelchen / Little Angel

Ein weiteres Filzbärchen ist geboren: "Engelchen". Ich habe das kleine Mädchen aus der feinsten weißen Wolle gefilzt. Ihre blonden Locken sind auch gefilzt. Sie hat eine goldene gestickte Nase, goldene "Wimpern" und Krallen. Zusätzlich habe ich ihre Nase noch mit Farbe verschönert.

Details:

  • Name: Engelchen
  • Größe: 11 cm
  • Gelenke: 5 Fadengelenke
  • Gewicht: 9 g


Das kleine Mädchen war ein unartiger Engel und deshalb hat sie ihre Flügel verloren.

Das Engelchen hat ein neue Zuhause bei Carla in Bad Homburg gefunden. Da trifft es auch auf zwei seiner Brüderchen: Knöpfchen und Kieselsteinchen.



Another felted little teddybear was born: "Little angel". I felted this little girl out of the finest white wool. Her blonde curls are also feltet. She got a golden stitched nose, golden "eyelashes" and claws. Additionally her nose got airbrushed details.

Details:

  • Name: Little Angel
  • Size: 11 cm (4.33 ")
  • Joints: 5 threaded joints
  • Weight: 9 g 


The little girl was a nasty angel and for that reason she lost her wings.

The little angel has found her new home at Carla's from Bad Homburg, Germany. There "Little angel" will meet two brothers: "Little button" and "Little pebbles".



Wednesday, January 4, 2006

Noël

Darf ich vorstellen? "Noël", meine zweite "ältere" Kreation. Er ist ein ziemlich magerer Bär mit einem großen Buckel, einem kleinen Spitzbauch, langen dünnen Armen und schlanken Beinen.

Sein Körper, Beine und Schultern sind aus großartigem roten langflorigem sparse Lurexmohair. Seine Füße, sein Kopf und seine Arme sind aus braunem kurzflorigem Sparsemohair genäht. Natürlich ist sein Fell bereits recht abgeliebt. Die Löcher wurden mit dem leicht dunkleren Rücken seines braunen Mohairs geflickt. Einige Nähte werden jetzt von schwarzem Garn zusammengehalten. Zusätzlich fehlt dem Fell der Flor an einigen Stellen und ist auch recht schmutzig. Seine gestickten Krallen und Nase sind auch ziemlich abgenutzt, genauso wie seine Augen.

Er wurde mit Schafswolle und Sisal gefüllt, aber seine Füllung ist über die Jahre nach unten gesackt - ich habe seine Füße und Hände fest gestopft und seine Beine und Schultern ziemlich leer gelassen. Der knisternde Sisal füllt seine Beine und seinen Bauch. Trotz seiner schwachen Beine kann "Noël" sitzen und stehen, wenn man ihn richtig setzt/stellt. Die Gelenke in seinen Armen haben sich ein bisschen gelockert und sein Kopf wackelt (ich habe ein Wackelkopf-Gelenk eingesetzt). Er hat auch sein linkes Ohr beim Spielen mit seinem früheren Besitzer verloren während das andere mit schwarzem Garn befestigt wurde. Aber er konnte seine kleine Glocke auf seiner Brust erhalten, jedoch ist sie mittlerweile rostig. Seine Halskrause ist auch ein bisschen verschlissen und schmutzig geworden. Da sein früherer Besitzer "Noël" immer an seiner linken Hand gehalten hat, ist sie am meisten abgenutzt. Er wird "Noël" genannt, weil er ein Weihnachtsgeschenk für seinen früheren Besitzer war.

Details:

  • Name: Noël
  • Größe: 21 cm
  • Gelenke: 5
  • Gewicht: 112 g
  • Geburtstag: 4. Januar 2006


"Noël" ist verrückt nach Weihnachten und feiert liebend gerne Advent! "Noël" kann sehr hilfreich beim Plätzchen- oder Kuchenbacken sein.

Das neue Zuhause von "Noël" ist bei Kristin in Handewitt, im Norden von Deutschland (nahe Dänemark).



May I introduce "Noël", my second "elder" creation. He is a quite slim bear with a big hunchback, a little paunch, long thin arms and slender legs.

His body, legs and shoulders are made of a great red long pile sparce lurex mohair. For his feet, head and arms I used brown sparce short pile mohair. Of course his fur is already quite tattered. The holes have been mended with the slightly darker back of his brown mohair. Some seams are held together by black thread now. Additionally his fur lacks the pile in some places and is quite dirty, too. His stitched claws and nose are also rather worn, as well as his eyes.

He has been filled with sheeps wool and sisal, but his filling sank down over the years - I stuffed his feet and hands firmly and left his legs and shoulders quite empty. The crackling sisal fills his legs and belly. In spite of his weak legs "Noël" will sit and stand, if you put him properly. The joints in his arms loosened themselves a little and his head wobbles (I employed a wobble-head joint). He has also lost his left ear playing with his former owner whereas the other one has been fastened with black thread. But he could keep his little bell on his chest though it is rusty now. His ruff has also become a bit tattered and dirty. As his former owner used to hold "Noël" on his left hand, it is most worn. He is called "Noël" because he was a Christmas present to his former owner.

Details:

Name: Noël
Size: 21 cm (8.3 ")
Joints: 5
Weight: 112 g
Birthday: 4th January 2006

"Noël" is keen on Christmas and loves to celebrate Advent! "Noël" will also be very helpful when you are baking biscuits or make puddings.

The new home of "Noël" is at Kristin´s in Handewitt, in the north of Germany (near Denmark).