Sunday, February 8, 2004

Steinchen / Little Stone

Das hier ist "Steinchen". Als dieses Bärchen fast fertig war, habe ich gemerkt, dass es ein Mädchen werden muss. Deshalb hat es abschließend noch eine Frisur und eine Haarspange bekommen. Zusätzlich zur Schafwolle habe  ich Stahlgranulat in Po und Füße gefüllt. Ihr Körper ist asymmetrisch geformt, da Steine schließlich auch nicht gleichmäßig geformt sind. Der schöne melierte naturweiße Mohair ist an ihrer Schnauze gezupft, ihr Gesicht ist skulptiert. Auch ihre Finger sind skulptiert. An Füßen, Händen und im Gesicht habe ich mit etwas Farbe Akzente gesetzt.

Details:

  • Name: Steinchen
  • Größe: 15 cm
  • Gelenke: 7
  • Gewicht: 106 g


Sie ist ein sehr lebhaftes und aufgewecktes Bärchen. Sie ist auch für jeden Spaß zu haben.

"Steinchen" ist nach Belgien gezogen, wo sie viele andere Bären und einen tollen Garten zum Spielen hat. Ihr Bruder, "Goldklümpchen", und ihre neue Mami, Nancy, kümmern sich um sie.



This is "Little stone". When this little ted was almost finished, I noticed that it had to be a she. Therefore I gave her a hair clip in the end. In addition to sheep's wool I filled her feet and belly with steel pellets. Her body is shaped asymmetrically, as stones are not symmetrical neither. She got a beautiful off-white mohair with black strings, which is plucked in her face. Additionally I sculpted her face. Her fingers are sculpted, too. Feet, hands and face are shaded with dark dye.

Details:

  • Name: Little Stone
  • Size: 15 cm (5.9 ")
  • Joints: 7
  • Weight: 106 g


She is a lively and alert-eyed little girl. She will join you in every fun and adventure, too.

"Little stone" has moved to Belgium, where she has many other bears to play with and a great garden to explore. Her brother, "Little nugget", and her new mum, Nancy, look after her.